1 00:00:38,068 --> 00:00:40,043 Temprano, ¿de qué estás hablando? 2 00:00:40,044 --> 00:00:42,007 Ya son las seis. 3 00:00:42,008 --> 00:00:43,031 Lo siento jefe. 4 00:00:43,032 --> 00:00:46,039 De todos modos, la esposa de Kyriacou dijo que su comportamiento 5 00:00:46,040 --> 00:00:48,011 había cambiado recientemente, como el de Sophie, 6 00:00:48,012 --> 00:00:51,055 así que regresa al último año más o menos, extractos bancarios, 7 00:00:51,056 --> 00:00:53,055 teléfono, historial de búsqueda, todo. 8 00:00:53,056 --> 00:00:54,035 Mira lo que hay ahí. 9 00:00:54,036 --> 00:00:55,068 Sí, estoy en ello. 10 00:00:58,020 --> 00:00:59,035 cualquier cosa ¿de alguien aquí? 11 00:00:59,036 --> 00:01:00,071 nada el es simplemente desapareció. 12 00:01:00,072 --> 00:01:02,011 La próxima vez que alguien se queja de la cantidad 13 00:01:02,012 --> 00:01:04,059 de vigilancia en este ciudad, estoy mencionando esto. 14 00:01:04,060 --> 00:01:07,011 La foto de Miller acaba de llegar. un comunicado de redes sociales 15 00:01:07,012 --> 00:01:10,007 a través de la oficina de prensa con una advertencia para que no se acerque. 16 00:01:10,008 --> 00:01:12,027 Si es incluso él ellos hay que tener miedo. 17 00:01:12,028 --> 00:01:13,091 El tipo también ha estado escondiéndose con mucho éxito 18 00:01:13,092 --> 00:01:17,011 durante los últimos siete años, así que no estoy conteniendo la respiración. 19 00:01:17,012 --> 00:01:19,071 También tenemos una Isla de Perros dirección de Vern Creecy, 20 00:01:19,072 --> 00:01:21,019 el comerciante de Calabar. 21 00:01:21,020 --> 00:01:23,051 Bueno, envíame un mensaje de texto con los detalles. Te veré allí al mediodía. 22 00:01:23,052 --> 00:01:24,056 En eso jefe. 23 00:01:33,008 --> 00:01:33,091 Próximo. 24 00:01:35,028 --> 00:01:36,012 Próximo. 25 00:01:41,032 --> 00:01:42,071 ¿Carlos Devenito? 26 00:01:42,072 --> 00:01:43,055 ¿Sí? 27 00:01:43,056 --> 00:01:45,039 Sargento Martin, soy el agente Bellow. 28 00:01:45,040 --> 00:01:47,083 Tenemos una orden para buscar en estos locales. 29 00:01:47,084 --> 00:01:50,091 ¿Usted y sus colegas ¿Te importaría salir, por favor? 30 00:01:50,092 --> 00:01:51,087 Lo lamento. 31 00:01:51,088 --> 00:01:53,052 Ahora, ¿por favor? 32 00:01:55,008 --> 00:01:55,091 Sí, me importaría. 33 00:01:55,092 --> 00:01:57,039 No debería tomar mucho tiempo señor, pero tomará 34 00:01:57,040 --> 00:02:00,023 mucho más tiempo si nos mantenemos firmes discutiendo el sorteo todo el día. 35 00:02:00,024 --> 00:02:03,083 Oh, te diré por qué ¿No te vas a la mierda? 36 00:02:04,092 --> 00:02:06,000 Oye, vamos. 37 00:02:44,072 --> 00:02:45,095 ¿Eras tú? 38 00:02:45,096 --> 00:02:46,079 ¿Qué era yo? 39 00:02:46,080 --> 00:02:49,000 Encontraron 20 gramos de cocaína en mi oficina. 40 00:02:50,000 --> 00:02:50,079 Jesús. 41 00:02:50,080 --> 00:02:52,015 Que no es mío. 42 00:02:52,016 --> 00:02:54,044 Bien, bien. 43 00:02:56,032 --> 00:02:57,063 Perdón, ¿cómo llegó allí entonces? 44 00:02:57,064 --> 00:02:59,003 Lo pusieron ahí. 45 00:02:59,004 --> 00:03:00,016 Tus amigos, supongo. 46 00:03:01,008 --> 00:03:03,035 No tengo absolutamente ninguna idea de lo que estás hablando. 47 00:03:03,036 --> 00:03:06,039 Así que escucha, el pregunta importante aquí 48 00:03:06,040 --> 00:03:11,007 no es como llegó allí, es qué vamos a hacer al respecto. 49 00:03:11,008 --> 00:03:13,003 20 gramos de prueba no son hombre ligero, eso es serio. 50 00:03:13,004 --> 00:03:14,023 Eso es trato. 51 00:03:14,024 --> 00:03:15,064 Son como cinco años. 52 00:03:17,000 --> 00:03:17,084 Mínimo. 53 00:03:18,084 --> 00:03:20,003 Bueno, podría hacer un acusación contra ti 54 00:03:20,004 --> 00:03:21,087 y a tus amigos por la corrupción. 55 00:03:21,088 --> 00:03:24,047 Sí, sí, sí, sí. 56 00:03:24,048 --> 00:03:26,000 Sí, podrías hacer eso, sí. 57 00:03:27,024 --> 00:03:29,084 Pero entonces podrían encontrar el pornografía infantil en tu computadora. 58 00:03:31,056 --> 00:03:32,040 Mierda. 59 00:03:34,028 --> 00:03:36,032 exactamente ahí donde lo estaríamos, ¿verdad? 60 00:03:37,020 --> 00:03:39,087 un dia pagare Regresaste por esto. 61 00:03:39,088 --> 00:03:40,092 No, es mi regalo. 62 00:03:44,052 --> 00:03:45,060 Bueno, bien. 63 00:03:47,048 --> 00:03:50,007 me iré y tú solucionas esto. 64 00:03:50,008 --> 00:03:52,060 Absolutamente, todo esto desaparece. 65 00:03:54,012 --> 00:03:55,072 Y los 10 de los grandes. 66 00:03:57,080 --> 00:03:59,999 Sí, creo que ahora son las cinco. 67 00:04:00,000 --> 00:04:01,011 ¿Cinco? 68 00:04:01,012 --> 00:04:04,059 Te estoy multando con cinco por golpear a mi hermana 69 00:04:04,060 --> 00:04:06,084 y golpear a mi sobrino y ser escoria. 70 00:04:09,044 --> 00:04:10,028 Cinco entonces. 71 00:04:11,052 --> 00:04:12,031 Bien. 72 00:04:12,032 --> 00:04:13,016 ¿Jen? 73 00:04:14,036 --> 00:04:18,079 Y escúchame, no lo haces decirle algo sobre esto. 74 00:04:18,080 --> 00:04:19,063 ¿Me entiendes? 75 00:04:19,064 --> 00:04:22,059 Simplemente vete a casa, haz las maletas tus maletas y te vas. 76 00:04:22,060 --> 00:04:24,031 Lo último mañana por la tarde. 77 00:04:24,032 --> 00:04:25,083 Envíame tus datos por correo electrónico, Me aseguraré de que el dinero esté 78 00:04:25,084 --> 00:04:27,999 en tu cuenta bancaria antes de llegar a Heathrow. 79 00:04:28,000 --> 00:04:30,023 Actúas como si fueras haciéndome un favor. 80 00:04:30,024 --> 00:04:32,064 Algunas de las cosas que ella me habló de tu familia, 81 00:04:33,056 --> 00:04:37,035 sobre tus padres, yo realmente no quiero ser 82 00:04:37,036 --> 00:04:38,020 una parte de eso. 83 00:04:46,036 --> 00:04:48,051 ¿Qué dijo ella? sobre mis padres? 84 00:04:48,052 --> 00:04:49,072 ¿Por qué no le preguntas? 85 00:05:22,024 --> 00:05:23,003 Hola ya. 86 00:05:23,004 --> 00:05:23,087 ¿Es esto? 87 00:05:23,088 --> 00:05:24,071 Sí. 88 00:05:24,072 --> 00:05:25,055 ¿Estás bien? 89 00:05:25,056 --> 00:05:27,027 Sí, está bien por qué. 90 00:05:27,028 --> 00:05:28,051 No, todo bien. 91 00:05:28,052 --> 00:05:30,063 ese caso es historia antigua. 92 00:05:30,064 --> 00:05:32,011 Vendí esa planta de buena fe. 93 00:05:32,012 --> 00:05:33,039 Si, por bastante dinero 94 00:05:33,040 --> 00:05:35,023 según nuestros archivos. 95 00:05:35,024 --> 00:05:36,083 no tuve idea de lo que son las semillas 96 00:05:36,084 --> 00:05:38,055 iban a ser utilizados para. 97 00:05:38,056 --> 00:05:40,043 Te refieres a una bruja Doctor para paralizar a su esposa 98 00:05:40,044 --> 00:05:42,072 para poder hacer un humano sacrificio de ella? 99 00:05:49,004 --> 00:05:50,012 ¿Aún piensas en ella? 100 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 Todos los días. 101 00:05:56,056 --> 00:06:00,019 Bueno, ahora es tu oportunidad de hacer las paces Vern, 102 00:06:00,020 --> 00:06:03,079 porque tenemos dos víctimas asesinado por este veneno 103 00:06:03,080 --> 00:06:04,063 en otros tantos días. 104 00:06:04,064 --> 00:06:07,055 No tenemos idea si van a ser más. 105 00:06:07,056 --> 00:06:10,063 Entonces necesitas decirnos quién te suministró la planta 106 00:06:10,064 --> 00:06:11,096 que luego vendiste. 107 00:06:13,084 --> 00:06:14,071 repasé esto mil veces 108 00:06:14,072 --> 00:06:17,015 con la investigación original. 109 00:06:17,016 --> 00:06:18,055 Compré esa vid años antes, 110 00:06:18,056 --> 00:06:21,040 Acabo de perder los registros de quién. 111 00:06:22,048 --> 00:06:25,020 Bien, aquí está tu problema. 112 00:06:26,088 --> 00:06:29,071 No soy tan amable ni tan confiado. como esos otros oficiales 113 00:06:29,072 --> 00:06:31,055 y creo que estás mintiendo. 114 00:06:31,056 --> 00:06:33,011 Así que déjame ir al perseguir y decirte 115 00:06:33,012 --> 00:06:36,003 voy a dejar de conseguir una licencia para vender cualquier 116 00:06:36,004 --> 00:06:37,032 de estas cosas nunca más. 117 00:06:38,084 --> 00:06:43,008 te follaré todo negocio si no nos ayudas. 118 00:06:46,036 --> 00:06:49,000 Nadie sabrá dónde estamos. obtuve la información de. 119 00:06:53,024 --> 00:06:58,024 me hablaron de eso, el calabar, 120 00:07:00,008 --> 00:07:03,011 lo que le hace al ser humano química, lo que hace 121 00:07:03,012 --> 00:07:04,052 al interior de un cuerpo. 122 00:07:12,056 --> 00:07:15,056 Quienquiera que haya sido trabaja para un negocio de importación llamado Brasius. 123 00:07:17,096 --> 00:07:19,016 Nunca obtuve un nombre completo. 124 00:07:21,012 --> 00:07:23,032 Yo siempre fui solo Me dijeron que pidiera dolor. 125 00:07:25,044 --> 00:07:26,028 ¿Dolor? 126 00:07:32,032 --> 00:07:35,059 Brasius es una importación de alimentos y negocios de exportación. 127 00:07:35,060 --> 00:07:39,008 Las últimas cuentas fueron archivadas en 2012, liquidado en 2013. 128 00:07:40,012 --> 00:07:43,003 Los nombres de los directores parecen extranjero, tal vez griego, 129 00:07:43,004 --> 00:07:44,092 Nadie con el apellido Pain. 130 00:07:45,080 --> 00:07:48,035 Kyriacou era griego, el cuñado también. 131 00:07:49,020 --> 00:07:50,075 Dime que encontraste a un Miller. 132 00:07:50,076 --> 00:07:52,071 Lo siento, todavía no hay alegrías, jefe. 133 00:07:52,072 --> 00:07:55,043 Pero he tenido algo más. 134 00:08:23,092 --> 00:08:26,079 Así resulta que el Dr. Kyriacou volvería a hipotecar su casa 135 00:08:26,080 --> 00:08:29,003 a pesar de sus seis cifras salario necesitaba dinero. 136 00:08:29,004 --> 00:08:31,011 Así que miré sus hábitos de gasto. 137 00:08:31,012 --> 00:08:32,087 Entonces estos registros retroceder cinco años. 138 00:08:32,088 --> 00:08:35,079 Así que todo es bastante normal. buenas vacaciones en familia, 139 00:08:35,080 --> 00:08:38,039 coche ostentoso, publicar restaurantes con su esposa, 140 00:08:38,040 --> 00:08:40,011 luego hace unos 18 meses de la nada empieza 141 00:08:40,012 --> 00:08:43,003 visitando este restaurante y bar en Shoreditch. 142 00:08:43,004 --> 00:08:45,067 Comienza lento al menos una vez al mes, una vez cada quincena, 143 00:08:45,068 --> 00:08:48,007 luego dos veces por semana permanecer fuera a todas horas, 144 00:08:48,008 --> 00:08:50,016 gastando cada vez más sumas mentales. 145 00:08:52,004 --> 00:08:53,059 Definir mental. 146 00:08:53,060 --> 00:08:56,047 Bueno, la última docena más o menos. visitas, ha aumentado. 147 00:08:56,048 --> 00:08:58,027 Durante los últimos 18 meses pasó la mejor parte 148 00:08:58,028 --> 00:08:59,044 de medio millón de libras. 149 00:09:01,016 --> 00:09:02,047 Jesús. 150 00:09:02,048 --> 00:09:03,087 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo estuvo allí? 151 00:09:03,088 --> 00:09:04,088 Hace tres meses. 152 00:09:06,020 --> 00:09:08,060 500 mil dólares en un restaurante. 153 00:09:09,052 --> 00:09:11,035 Son muchos fideos. 154 00:09:11,036 --> 00:09:13,047 Y todo con el único crédito. tarjeta que no es de tenencia conjunta 155 00:09:13,048 --> 00:09:14,036 con su esposa. 156 00:09:16,064 --> 00:09:18,087 Todos estos son pagos con tarjeta. hecho en efectivo, ¿sí? 157 00:09:18,088 --> 00:09:19,072 Creo que sí. 158 00:09:20,084 --> 00:09:23,003 No son compras porque son todos números redondos. 159 00:09:23,004 --> 00:09:24,067 Jefe también hemos tenido varios resultados atrás 160 00:09:24,068 --> 00:09:25,063 desde su coche. 161 00:09:25,064 --> 00:09:26,047 ¿Sí? 162 00:09:26,048 --> 00:09:29,019 Entonces el veneno fue encontrado en su taza de café, 163 00:09:29,020 --> 00:09:32,023 pero los hisopos también revelan un ADN que no es el suyo. 164 00:09:32,024 --> 00:09:33,051 Bueno, es del lugar de comida para llevar, ¿no? 165 00:09:33,052 --> 00:09:35,039 Hemos revisado el café. tienda de donde vino 166 00:09:35,040 --> 00:09:37,083 y todos sus Los baristas usan guantes. 167 00:09:37,084 --> 00:09:38,087 ¿Lo ejecutaste? a través de la base de datos? 168 00:09:38,088 --> 00:09:39,088 No hay coincidencia. 169 00:09:43,036 --> 00:09:45,003 ¿Cómo se llama este lugar? 170 00:09:45,004 --> 00:09:46,012 Bar Alexis. 171 00:10:07,096 --> 00:10:11,035 Entonces, ¿cómo consigues ¿Entrada a la zona VIP? 172 00:10:11,036 --> 00:10:14,044 Pareces un tipo inteligente la pista está en el título. 173 00:10:15,044 --> 00:10:17,016 Oh, créeme, soy muy importante. 174 00:10:18,000 --> 00:10:19,095 Lo siento, está lleno esta noche. 175 00:10:19,096 --> 00:10:21,055 Un pequeño consejo amistoso 176 00:10:21,056 --> 00:10:24,051 disfruta tu bebida y luego regresar a casa. 177 00:10:24,052 --> 00:10:26,039 Me lo agradecerás eso por la mañana. 178 00:10:26,040 --> 00:10:27,020 Bueno. 179 00:10:33,032 --> 00:10:36,047 Pero escucha, si ¿Alguna vez te apetece tomar una copa en algún momento? 180 00:10:36,048 --> 00:10:38,056 lejos de aquí, llámame. 181 00:10:40,048 --> 00:10:42,064 Algea, es un nombre encantador. 182 00:10:43,068 --> 00:10:44,051 ¿Qué significa? 183 00:10:44,052 --> 00:10:46,055 Llámame y tal vez lo descubras. 184 00:10:46,056 --> 00:10:48,036 Quizás lo haga. 185 00:11:22,060 --> 00:11:23,044 ¿Algas? 186 00:11:26,012 --> 00:11:31,012 Sólo dame media hora y luego . 187 00:12:24,036 --> 00:12:25,020 ¿Voluntad? 188 00:12:29,048 --> 00:12:30,032 Ey. 189 00:12:31,092 --> 00:12:33,055 Ey. 190 00:12:33,056 --> 00:12:34,063 ¿Qué hora es? 191 00:12:34,064 --> 00:12:35,051 Siete. 192 00:12:35,052 --> 00:12:38,000 Lo siento, no pude dormir. 193 00:12:39,048 --> 00:12:40,056 ¿Qué hay de nuevo? 194 00:12:42,068 --> 00:12:43,051 quieres algo de desayuno? 195 00:12:43,052 --> 00:12:45,019 ¿Qué es todo esto? 196 00:12:45,020 --> 00:12:49,051 No es nada, es Simplemente basura casera aburrida. 197 00:12:49,052 --> 00:12:50,040 ¿Es Julieta? 198 00:12:51,024 --> 00:12:52,055 Sí, más o menos sí. 199 00:12:52,056 --> 00:12:55,051 Tiene mucha mentalidad garabatos por todas partes. 200 00:12:55,052 --> 00:12:58,003 Garabatos mentales con no eres bueno. 201 00:12:58,004 --> 00:12:58,088 Está bien. 202 00:13:00,004 --> 00:13:01,016 ¿Qué es? 203 00:13:05,028 --> 00:13:06,087 Sólo vas a gemirme. 204 00:13:06,088 --> 00:13:07,067 No, no lo haré. 205 00:13:07,068 --> 00:13:10,024 Sí, lo eres, vas a decir que necesito seguir adelante. 206 00:13:11,028 --> 00:13:13,023 Oh Will, esto no es sobre tus padres ¿verdad? 207 00:13:13,024 --> 00:13:14,003 ¿Verás? 208 00:13:14,004 --> 00:13:15,063 esto es por qué no puedes dormir. 209 00:13:15,064 --> 00:13:18,023 No, el trabajo es por qué no puedo dormir. 210 00:13:18,024 --> 00:13:20,088 Pensé que lo habíamos empujado todo estas cosas en el ático. 211 00:13:22,020 --> 00:13:27,019 compraron esta casa en 1994 por 80 mil dólares. 212 00:13:27,020 --> 00:13:31,003 ¿De qué se trata este punto? ¿Inflación del precio de la vivienda en Londres? 213 00:13:31,004 --> 00:13:32,003 Pagaron en efectivo. 214 00:13:32,004 --> 00:13:33,031 Mirar. 215 00:13:33,032 --> 00:13:34,047 ¿Dónde está? 216 00:13:34,048 --> 00:13:35,048 Ahí, mira. 217 00:13:36,036 --> 00:13:40,031 Mi papá era una cuenta, mamá. Fue maestra de escuela primaria. 218 00:13:40,032 --> 00:13:41,071 tal vez vendieron una casa anterior? 219 00:13:41,072 --> 00:13:44,039 No, nunca tuvieron un lugar y ninguno de los dos 220 00:13:44,040 --> 00:13:46,083 de abuelos poseer alguna vez una propiedad. 221 00:13:46,084 --> 00:13:48,039 donde hicieron obtener 80 grandes de? 222 00:13:48,040 --> 00:13:50,039 ¿Qué estás diciendo eso? tenían algún tipo de 223 00:13:50,040 --> 00:13:53,063 vida secreta escondida o algo así. 224 00:13:53,064 --> 00:13:54,071 ¿Crees que esto es gracioso? 225 00:13:54,072 --> 00:13:56,024 No, no creo que sea gracioso. 226 00:13:57,032 --> 00:13:59,035 Quizás haya cosas de Sylvie. 227 00:13:59,036 --> 00:14:01,052 Tal vez todavía hay mierda que no se. 228 00:14:02,064 --> 00:14:03,092 La gente está loca. 229 00:14:04,088 --> 00:14:07,064 Todo tipo de secretos locos. 230 00:14:09,020 --> 00:14:10,084 Quizás mi mamá y papá tenía secretos. 231 00:14:13,008 --> 00:14:13,999 Está bien, lo siento. 232 00:14:14,000 --> 00:14:14,084 Sí. 233 00:14:24,092 --> 00:14:25,075 Ey. 234 00:14:25,076 --> 00:14:28,003 Oye, acabo de recibir tu mensaje. 235 00:14:28,004 --> 00:14:29,080 Sí, puedo ir, ¿qué pasa? 236 00:14:31,052 --> 00:14:33,039 Te lo diré cuando te vea. 237 00:14:33,040 --> 00:14:36,063 Bien, nos vemos allí entonces. 238 00:14:36,064 --> 00:14:38,027 Nos vemos en un rato. 239 00:15:19,004 --> 00:15:22,063 Cualquier cosa que puedas encontrar sobre quién es el propietario del bar Alexis 240 00:15:22,064 --> 00:15:24,095 y si tienen cualquier historia, cualquier forma 241 00:15:24,096 --> 00:15:27,043 y lo que la cuñada estaba haciendo allí. 242 00:15:27,044 --> 00:15:28,043 ¿Cuál era su nombre otra vez? 243 00:15:28,044 --> 00:15:29,056 Alexis Panousis. 244 00:15:38,028 --> 00:15:39,080 Solía ​​soñar con esto. 245 00:15:41,012 --> 00:15:43,056 Casa grande, precioso jardín. 246 00:15:45,004 --> 00:15:46,040 Algunos de nosotros todavía lo hacemos. 247 00:15:49,052 --> 00:15:50,080 Entonces ¿es eso lo que era? 248 00:15:51,092 --> 00:15:53,031 ¿Eso fue lo que fue? 249 00:15:53,032 --> 00:15:55,007 que tengo el indicado con todo el dinero, 250 00:15:55,008 --> 00:15:56,088 ¿eso es todo? ¿Fueron solo celos? 251 00:15:57,088 --> 00:15:59,059 Lo siento Phebs, estoy Realmente no contigo. 252 00:15:59,060 --> 00:16:01,084 ¿Es por eso que estabas? ¿Follando a mi marido? 253 00:16:05,044 --> 00:16:07,075 Está bien, Phoebe, eres afligido ahora mismo 254 00:16:07,076 --> 00:16:09,015 y en shock, algunos voy a perdonarte 255 00:16:09,016 --> 00:16:10,052 por lo que acabas de decir. 256 00:16:13,000 --> 00:16:13,084 Eres mi hermana. 257 00:16:16,004 --> 00:16:17,007 Eres mi mejor amigo. 258 00:16:17,008 --> 00:16:18,056 ¿Cómo puedes pensar que alguna vez lo haré? 259 00:16:20,008 --> 00:16:21,019 Lo siento. 260 00:16:21,020 --> 00:16:24,047 Lo siento, pero algo anda mal. 261 00:16:24,048 --> 00:16:27,027 Tú y Nick, lo sabía algo estaba pasando 262 00:16:27,028 --> 00:16:29,043 y siento que tu has Todos me han estado mintiendo. 263 00:16:29,044 --> 00:16:31,064 No lo hemos hecho, yo no lo he hecho. Te lo prometo. 264 00:16:36,012 --> 00:16:38,071 ¿Por qué no todos ustedes solo aléjate ¿eh? 265 00:16:38,072 --> 00:16:40,091 Lleve a sus hijos a un lugar cálido. 266 00:16:40,092 --> 00:16:42,043 El forense liberaría el cuerpo durante siglos. 267 00:16:42,044 --> 00:16:44,019 De eso estoy hablando. 268 00:16:44,020 --> 00:16:48,055 Ni siquiera sabes lo raro lo que sugeriste es ¿verdad? 269 00:16:48,056 --> 00:16:50,027 mi marido tiene acaba de ser asesinado. 270 00:16:50,028 --> 00:16:52,027 Mis hijos y yo estamos profundamente shock y sugieres 271 00:16:52,028 --> 00:16:53,064 nos vamos de vacaciones? 272 00:17:00,064 --> 00:17:04,004 Bueno, finalmente yo encontró los títulos de propiedad. 273 00:17:05,048 --> 00:17:06,044 Bueno, bien. 274 00:17:10,028 --> 00:17:12,051 ¿Conoces a mamá y ¿Papá pagó en efectivo por la casa? 275 00:17:12,052 --> 00:17:13,035 ¿Lo hicieron? 276 00:17:13,036 --> 00:17:16,031 Sí, ¿no lo sabías? 277 00:17:16,032 --> 00:17:17,048 No, ¿debería haberlo hecho? 278 00:17:20,004 --> 00:17:22,063 Yo sólo, ya sabes, tú eran mayores que yo. 279 00:17:22,064 --> 00:17:25,019 Sólo pensé que eras más consciente de lo que estaba pasando. 280 00:17:25,020 --> 00:17:26,999 Voy a ser sincero contigo mamá y papá no lo hicieron exactamente 281 00:17:27,000 --> 00:17:29,072 consultame mucho sobre sus asuntos financieros. 282 00:17:31,012 --> 00:17:31,096 Yo tenía 12 años. 283 00:17:34,004 --> 00:17:35,012 Sí, bastante justo. 284 00:17:36,056 --> 00:17:38,047 ¿De dónde sacaron? ¿80 de los grandes? 285 00:17:38,048 --> 00:17:39,032 Ni idea. 286 00:17:40,040 --> 00:17:42,015 ¿Will, pariente lejano? 287 00:17:42,016 --> 00:17:43,043 hubiésemos sabido sobre eso aunque. 288 00:17:43,044 --> 00:17:44,028 Sí. 289 00:17:46,036 --> 00:17:47,051 Me tengo que ir. 290 00:17:47,052 --> 00:17:48,036 Sí, yo también. 291 00:17:49,064 --> 00:17:51,019 Escucha, ¿por qué no ven el domingo. 292 00:17:51,020 --> 00:17:52,012 Paulo sabe cocinar. 293 00:17:53,080 --> 00:17:54,064 Tú y Sylvie. 294 00:17:56,024 --> 00:17:59,079 Sí, eso suena encantador. 295 00:17:59,080 --> 00:18:01,031 Bien. 296 00:18:01,032 --> 00:18:02,059 A Harry le gustaría eso. 297 00:18:02,060 --> 00:18:03,044 Nos vemos entonces. 298 00:18:12,048 --> 00:18:14,047 Entonces resulta que Alexis Panousis 299 00:18:14,048 --> 00:18:16,999 y su marido solo posee el contrato de arrendamiento del bar. 300 00:18:17,000 --> 00:18:17,079 Bien. 301 00:18:17,080 --> 00:18:20,095 Pero el edificio real es propiedad de un tal George Carras, 302 00:18:20,096 --> 00:18:24,031 Mafia griega, bastardo desagradable, ¿A quién NCS está tratando de encontrar? 303 00:18:24,032 --> 00:18:25,999 durante años, pero no hubo suerte. 304 00:18:26,000 --> 00:18:28,043 Así que supongamos que el Dr. Kyriacou perdió su camisa apostando 305 00:18:28,044 --> 00:18:30,007 a Alexis, ¿sí? 306 00:18:30,008 --> 00:18:30,091 Sí. 307 00:18:30,092 --> 00:18:32,011 Supongo que estos son no el tipo de personas 308 00:18:32,012 --> 00:18:34,043 quieres deberle dinero, Entonces lo matan por eso. 309 00:18:34,044 --> 00:18:35,039 Castigo sencillo. 310 00:18:35,040 --> 00:18:38,011 Excepto que los muertos no pagan deudas. 311 00:18:38,012 --> 00:18:40,015 ¿Cuándo decíamos que era el ¿La última vez que estuvo en el bar? 312 00:18:40,016 --> 00:18:43,087 La última transacción en efectivo fue hace casi tres meses. 313 00:18:43,088 --> 00:18:46,011 Jesús, es mucho tiempo. para que estén esperando 314 00:18:46,012 --> 00:18:47,023 por su dinero. 315 00:18:47,024 --> 00:18:49,076 Es decir, ¿cómo se defendió? ¿Están apagados todo ese tiempo? 316 00:18:51,072 --> 00:18:54,031 A menos que les diera algo más. 317 00:18:54,032 --> 00:18:55,043 ¿Qué? 318 00:18:55,044 --> 00:19:00,043 No dinero, sino solo algo más de valor. 319 00:19:00,044 --> 00:19:02,083 si el les diera algo más de valor 320 00:19:02,084 --> 00:19:03,999 ¿por qué está muerto? 321 00:19:04,000 --> 00:19:04,091 Buen punto. 322 00:19:04,092 --> 00:19:07,011 ¿Y cómo funciona todo esto? Para conectarte con Sophie Churner? 323 00:19:07,012 --> 00:19:08,007 ¿Puedes simplemente parar? haciéndome preguntas 324 00:19:08,008 --> 00:19:09,076 que no tengo idea de responder? 325 00:19:15,060 --> 00:19:19,016 Dijiste que tu hermana tenía se ha vuelto distante recientemente. 326 00:19:20,016 --> 00:19:21,004 Distraído. 327 00:19:22,060 --> 00:19:23,084 ¿Puedes ser más específico? 328 00:19:26,056 --> 00:19:28,088 Era como si ella hubiera perdió una parte de sí misma. 329 00:19:31,028 --> 00:19:33,028 Yo veo el mundo por lo que es. 330 00:19:34,040 --> 00:19:36,056 Lleno de gente de mierda tratando de follarte, 331 00:19:37,072 --> 00:19:41,043 pero Sophie ella siempre creía que las cosas 332 00:19:41,044 --> 00:19:43,064 saldría bien, ¿sabes? 333 00:19:46,028 --> 00:19:47,008 Tenía esperanza. 334 00:19:48,088 --> 00:19:52,039 Pero desde hace unos hace meses ella paró 335 00:19:52,040 --> 00:19:53,999 queriendo salir de casa. 336 00:19:54,000 --> 00:19:54,080 Fue como, 337 00:19:57,060 --> 00:19:58,040 no lo sé, 338 00:20:01,052 --> 00:20:02,036 miedo. 339 00:20:07,084 --> 00:20:10,068 El dinero en el cajón de su dormitorio, 340 00:20:12,000 --> 00:20:13,024 ¿De dónde vino eso? 341 00:20:26,056 --> 00:20:28,999 encontré al ordenar a través de sus cosas. 342 00:20:29,000 --> 00:20:31,028 supongo que ella era robándolos, vendiéndolos. 343 00:20:39,044 --> 00:20:40,063 ¿Más opiáceos? 344 00:20:40,064 --> 00:20:42,012 No, antibióticos. 345 00:20:46,012 --> 00:20:48,020 Kat, ¿conoces a un hombre? ¿Se llama Adam Miller? 346 00:20:49,044 --> 00:20:50,999 Muéstrale. 347 00:20:51,000 --> 00:20:51,084 Aquí. 348 00:20:54,092 --> 00:20:57,031 Él estuvo aquí, una vez. 349 00:20:57,032 --> 00:21:01,036 Ella dijo que era amigo de la de ella del trabajo que estaba enferma. 350 00:21:04,012 --> 00:21:05,023 ¿Enfermo de qué? 351 00:21:05,024 --> 00:21:06,008 Ni idea. 352 00:21:07,080 --> 00:21:08,095 ¿Sabes dónde vive? 353 00:21:08,096 --> 00:21:09,095 ¿Sabes de dónde viene? 354 00:21:09,096 --> 00:21:13,011 Seguramente ella me pidió que le diera llevarle a casa esa noche. 355 00:21:13,012 --> 00:21:16,016 Estaba en camino y estaba en mal estado. 356 00:21:17,000 --> 00:21:20,011 Lugar de mierda que el a veces estaba en cuclillas. 357 00:21:20,012 --> 00:21:20,096 ¿Dónde? 358 00:21:31,060 --> 00:21:32,043 ¿Qué tal eso? 359 00:21:32,044 --> 00:21:34,008 - ¿Qué hay aquí? - Sí. 360 00:21:35,036 --> 00:21:36,016 ¿Cualquier cosa? 361 00:21:43,048 --> 00:21:44,032 Aquí. 362 00:21:45,064 --> 00:21:47,016 ¿Cualquier cosa? 363 00:22:09,028 --> 00:22:11,040 ¿Adán? 364 00:22:14,000 --> 00:22:14,084 ¿Adán? 365 00:22:16,076 --> 00:22:19,999 Adán Miller. 366 00:22:20,000 --> 00:22:20,080 ¿Adán? 367 00:22:22,000 --> 00:22:24,079 Mierda, Adam, Adam, oye. 368 00:22:24,080 --> 00:22:28,039 Esta es la detective Josie. Canciller tenemos 369 00:22:28,040 --> 00:22:29,024 en CE uno. 370 00:22:31,004 --> 00:22:31,088 ¿Ey? 371 00:22:33,040 --> 00:22:34,024 Hola. 372 00:22:35,008 --> 00:22:35,092 Hola. 373 00:22:37,036 --> 00:22:38,032 ¿Paulo? 374 00:22:44,068 --> 00:22:46,011 ¿Buen día? 375 00:22:46,012 --> 00:22:47,051 Sí, no está mal. 376 00:22:47,052 --> 00:22:48,036 ¿Paulo? 377 00:22:51,020 --> 00:22:52,031 ¿No está en casa? 378 00:22:52,032 --> 00:22:53,096 No lo era cuando regresé. 379 00:23:05,092 --> 00:23:06,076 Mierda. 380 00:23:08,032 --> 00:23:09,051 Mierda. 381 00:23:09,052 --> 00:23:10,036 No. 382 00:23:12,068 --> 00:23:15,035 Se fue, ¿dijo? ¿Adónde iba? 383 00:23:15,036 --> 00:23:16,075 No, lo siento, en casa, supongo. 384 00:23:16,076 --> 00:23:17,999 ¿Todo bien? 385 00:23:18,000 --> 00:23:19,055 Sí, está bien. 386 00:23:19,056 --> 00:23:20,036 Gracias, Stefan. 387 00:23:24,040 --> 00:23:25,047 Es Paulo. 388 00:23:25,048 --> 00:23:28,051 por favor deja un mensaje después del tono. 389 00:23:28,052 --> 00:23:29,083 Hola, soy yo. 390 00:23:29,084 --> 00:23:33,032 Acabo de llegar a casa y 391 00:23:36,088 --> 00:23:37,071 donde estas? 392 00:23:37,072 --> 00:23:38,055 ¿Qué está sucediendo? 393 00:23:38,056 --> 00:23:40,071 Todo se ha ido. 394 00:23:40,072 --> 00:23:41,084 Todas tus cosas se han ido. 395 00:23:44,040 --> 00:23:45,072 ¿Puedes llamarme porque 396 00:23:49,016 --> 00:23:50,071 si he hecho algo, 397 00:23:50,072 --> 00:23:53,095 si hice algo entonces solo dime 398 00:23:53,096 --> 00:23:57,067 y podemos hablar de ello. 399 00:23:57,068 --> 00:24:00,035 Sólo ven a casa y podremos habla y lo solucionaremos 400 00:24:00,036 --> 00:24:01,044 y lo siento mucho. 401 00:24:03,048 --> 00:24:04,084 Sólo llámame por favor. 402 00:24:10,000 --> 00:24:13,051 te amo y Sí, sólo llámame. 403 00:25:46,044 --> 00:25:48,027 Entonces el cuñado Chris Panousis, 404 00:25:48,028 --> 00:25:49,079 ¿Tiene forma? 405 00:25:49,080 --> 00:25:53,047 No aquí, en Grecia. Sí, pero cosas de mala vida. 406 00:25:53,048 --> 00:25:55,059 Pequeños delitos cuando era niño. 407 00:25:55,060 --> 00:25:57,051 Es extraño que él sea mejores amigos con un niño 408 00:25:57,052 --> 00:25:58,055 eso fue a Harrow. 409 00:25:58,056 --> 00:26:00,035 Sí, él y Alexandra. vivir en dorstone, 410 00:26:00,036 --> 00:26:01,083 No exactamente vivir en barrios bajos. 411 00:26:01,084 --> 00:26:04,031 Sí, pero no es Holanda. Estaciona tampoco, ¿verdad? 412 00:26:04,032 --> 00:26:05,051 No. 413 00:26:05,052 --> 00:26:09,023 Bien, profundiza en el suyo y el pasado financiero de su esposa. 414 00:26:09,024 --> 00:26:11,067 Cualquier otro negocio, cualquier otra propiedad. 415 00:26:11,068 --> 00:26:13,059 Échale un buen vistazo a ambos sus cuentas bancarias. 416 00:26:13,060 --> 00:26:14,043 Bien, jefe. 417 00:26:14,044 --> 00:26:15,024 ¿El inspector Wagstaffe? 418 00:26:16,012 --> 00:26:16,091 Dime que todavía está vivo. 419 00:26:16,092 --> 00:26:18,067 Sí, lo es, pero no es bueno. 420 00:26:18,068 --> 00:26:21,067 Su riñón izquierdo es fallando, lo cual es un problema 421 00:26:21,068 --> 00:26:23,032 porque es el solo uno tiene. 422 00:26:24,016 --> 00:26:24,999 ¿Qué? 423 00:26:25,000 --> 00:26:27,056 Le han quitado uno y muy recientemente también. 424 00:26:28,060 --> 00:26:29,051 Hemos comprobado muy minuciosamente 425 00:26:29,052 --> 00:26:32,019 y ciertamente no hay registro de un Adam Miller 426 00:26:32,020 --> 00:26:34,059 tener cualquier tipo de operación de donante legítimo 427 00:26:34,060 --> 00:26:37,023 en el último año o entonces, lo que sugeriría 428 00:26:37,024 --> 00:26:40,035 esto se hizo ilegalmente, que se sienta bastante extraño 429 00:26:40,036 --> 00:26:42,039 con el procedimiento en sí. 430 00:26:42,040 --> 00:26:44,051 Esto no fue hecho por algún truco clandestino. 431 00:26:44,052 --> 00:26:46,076 La cirugía es de nivel muy alto. 432 00:26:49,076 --> 00:26:50,083 ¿Puedo hablar con él? 433 00:26:50,084 --> 00:26:52,075 Cinco minutos. 434 00:26:52,076 --> 00:26:56,039 Vendió su riñón y Kyriacou fue chantajeado 435 00:26:56,040 --> 00:26:59,080 para realizar el trasplante, para saldar sus deudas de juego. 436 00:27:06,000 --> 00:27:10,083 he estado en las calles desde hace unos cinco años 437 00:27:10,084 --> 00:27:14,064 y este invierno hacía frío. 438 00:27:24,008 --> 00:27:25,068 Cada uno que piensa, 439 00:27:27,020 --> 00:27:29,032 ¿Voy a durar otro? 440 00:27:32,000 --> 00:27:35,088 Entonces un día alrededor de las tres Hace meses, este tipo dejó de 441 00:27:36,088 --> 00:27:39,051 y nos metimos en una charla sobre cómo terminé allí 442 00:27:39,052 --> 00:27:42,092 y me preguntó si estaba hambre y dije que sí. 443 00:27:44,068 --> 00:27:47,043 Así que fuimos a un café y me compró un café 444 00:27:47,044 --> 00:27:48,040 y una comida caliente. 445 00:27:52,092 --> 00:27:54,072 Él simplemente me hizo sentir 446 00:27:57,016 --> 00:27:58,048 humano, ¿sabes? 447 00:28:02,020 --> 00:28:06,004 Dijo que si tuvieras algo que no necesitabas 448 00:28:09,024 --> 00:28:11,052 ¿Lo venderías? ¿Por 5.000 libras? 449 00:28:13,060 --> 00:28:15,076 Y dije que sí, de Por supuesto que lo haría. 450 00:28:21,076 --> 00:28:25,028 Luego dijo que nosotros Sólo necesita un riñón. 451 00:28:30,040 --> 00:28:32,035 ¿Te dio su nombre? 452 00:28:32,036 --> 00:28:33,067 No me parece. 453 00:28:33,068 --> 00:28:34,063 ¿Era inglés? 454 00:28:34,064 --> 00:28:38,080 No, no lo sé Griego, creo. 455 00:28:43,016 --> 00:28:44,075 Entonces ¿qué pasó? 456 00:28:44,076 --> 00:28:48,019 Entonces un auto me recogió y me llevó a algún lugar 457 00:28:48,020 --> 00:28:49,004 en el norte de Londres. 458 00:28:49,096 --> 00:28:51,087 ¿Tienes una dirección? 459 00:28:51,088 --> 00:28:52,071 Lo lamento. 460 00:28:52,072 --> 00:28:54,027 ¿Quién te recogió? 461 00:28:54,028 --> 00:28:55,032 Esa era una mujer. 462 00:28:56,060 --> 00:28:58,036 Ella sólo habló para comprobar mi nombre. 463 00:28:59,056 --> 00:29:01,027 ¿Qué pasó cuando llegaste ahí? 464 00:29:01,028 --> 00:29:02,096 Entonces Sophie era mi enfermera. 465 00:29:04,004 --> 00:29:08,039 Ella me lavó, preparó Yo para la operación. 466 00:29:08,040 --> 00:29:10,031 Luego después. 467 00:29:10,032 --> 00:29:11,088 Sophie volvió a cuidarme. 468 00:29:13,000 --> 00:29:15,059 Cuando me fui y llegué enfermo fui y la encontré 469 00:29:15,060 --> 00:29:20,060 en el hospital y ella lo intentó para ayudarme, ella realmente lo hizo. 470 00:29:21,088 --> 00:29:22,084 Ella realmente lo hizo. 471 00:29:23,072 --> 00:29:25,040 Ella incluso iba a dame dinero. 472 00:29:26,080 --> 00:29:27,064 Su propio dinero. 473 00:29:28,048 --> 00:29:29,067 ¿Es eso lo que eras? buscando suficiente dinero? 474 00:29:29,068 --> 00:29:32,043 Sí, sí, porque ellos Nunca me pagaron ¿verdad? 475 00:29:32,044 --> 00:29:33,056 Estaba desesperado. 476 00:29:34,040 --> 00:29:35,023 ¿Nada de eso? 477 00:29:35,024 --> 00:29:36,079 No. 478 00:29:36,080 --> 00:29:38,080 Enviaron y se fueron a gastos. 479 00:29:42,088 --> 00:29:43,067 La mujer que te recogió, 480 00:29:43,068 --> 00:29:44,071 ¿te acuerdas? algo sobre ella? 481 00:29:44,072 --> 00:29:47,055 No porque yo solo realmente La vi por detrás 482 00:29:47,056 --> 00:29:51,088 para ser honesto y ella tenía más de 30 años, 483 00:29:53,000 --> 00:29:55,016 pelo rojo, pájaro pijo. 484 00:29:57,028 --> 00:29:59,075 Así que escucha los textos en el teléfono de Kyriacou 485 00:29:59,076 --> 00:30:00,055 obviamente refiriéndose a 486 00:30:00,056 --> 00:30:03,011 otro trasplante de organo sucediendo hoy. 487 00:30:03,012 --> 00:30:04,079 Si podemos averiguarlo donde está sucediendo, 488 00:30:04,080 --> 00:30:06,047 tal vez podamos detenerlo. 489 00:30:06,048 --> 00:30:08,055 Pero lo más importante es que tal vez nos acerquemos 490 00:30:08,056 --> 00:30:09,076 hasta la parte superior de la cadena. 491 00:30:15,004 --> 00:30:15,088 Es hora. 492 00:30:33,016 --> 00:30:34,000 Vamos. 493 00:30:51,088 --> 00:30:52,095 ¿Robar? 494 00:30:52,096 --> 00:30:54,071 Sí, tengo algunos más información sobre Chris 495 00:30:54,072 --> 00:30:56,079 y Alexandra Panousis, ¿Tienes cinco minutos? 496 00:30:56,080 --> 00:30:59,091 Cinco, estamos en camino a su casa ahora. 497 00:30:59,092 --> 00:31:01,011 Así que simplemente he estado yendo 498 00:31:01,012 --> 00:31:02,068 a través de los extractos bancarios de Alex. 499 00:31:20,052 --> 00:31:22,031 ¿Puedo llamar a mi familia? 500 00:31:22,032 --> 00:31:24,003 no tenemos tiempo para eso ahora. 501 00:31:24,004 --> 00:31:26,056 Prometiste que podía hablar a mis hijos primero. 502 00:31:29,072 --> 00:31:31,051 ¿Debo hacer? ¿Alex y tú lo hacen con Phoebe? 503 00:31:31,052 --> 00:31:34,031 No, hablemos con ellos juntos. 504 00:31:34,032 --> 00:31:36,044 Hay historia ahí, así que usémoslo. 505 00:31:43,044 --> 00:31:46,071 Así que primero, solo Quiero preguntarte Alex, 506 00:31:46,072 --> 00:31:49,027 cual es tu relacion ¿Con George Carrás? 507 00:31:49,028 --> 00:31:53,007 Nunca lo he conocido, pero él es dueño del edificio mi esposo 508 00:31:53,008 --> 00:31:54,011 y lo alquilo. 509 00:31:54,012 --> 00:31:55,027 ¿Bar Alexis? 510 00:31:55,028 --> 00:31:56,087 Sí. 511 00:31:56,088 --> 00:32:00,011 ¿Estabas consciente de que él es involucrado en el crimen organizado? 512 00:32:00,012 --> 00:32:01,095 Drogas y armas y el contrabando de personas? 513 00:32:01,096 --> 00:32:03,079 En absoluto. 514 00:32:03,080 --> 00:32:04,079 Bueno, entonces eres obviamente no consciente 515 00:32:04,080 --> 00:32:05,095 del juego ilegal operación que el 516 00:32:05,096 --> 00:32:08,011 y sus asociados corren allí? 517 00:32:08,012 --> 00:32:08,096 ¿Qué? 518 00:32:10,048 --> 00:32:12,023 no se nada sobre cualquier juego de azar. 519 00:32:12,024 --> 00:32:15,015 donde creemos tu cuñado perdió poco menos 520 00:32:15,016 --> 00:32:17,095 medio millón de libras en los últimos 18 meses. 521 00:32:17,096 --> 00:32:18,080 No. 522 00:32:22,028 --> 00:32:24,036 ¿Le dejaste jugar de nuevo? 523 00:32:25,068 --> 00:32:27,031 Traté de detenerlo Phebs, lo hice, lo prometo. 524 00:32:27,032 --> 00:32:29,031 ¿De verdad, de verdad? 525 00:32:29,032 --> 00:32:30,023 Entonces, ¿quién lo dejó? 526 00:32:30,024 --> 00:32:31,055 ¿Tu marido cabrón? 527 00:32:31,056 --> 00:32:33,019 Y te preguntas por qué Él te odia. 528 00:32:33,020 --> 00:32:35,080 Lo que me trae más bien claramente a mi siguiente pregunta. 529 00:32:37,020 --> 00:32:39,028 ¿Qué sabes sobre ¿El asesinato de Nick, Alex? 530 00:32:40,048 --> 00:32:41,079 Nada. 531 00:32:41,080 --> 00:32:43,011 ¿En realidad? 532 00:32:43,012 --> 00:32:43,091 Sí. 533 00:32:43,092 --> 00:32:45,067 Porque creo que lo sabes que estaba muy endeudado 534 00:32:45,068 --> 00:32:46,047 debido a su juego. 535 00:32:46,048 --> 00:32:48,072 creo que lo sabes Luego fue chantajeado. 536 00:32:50,052 --> 00:32:52,067 Si tienes algún sentimiento por Yo o Nick, solo díselo. 537 00:32:52,068 --> 00:32:54,019 No sé nada, lo juro. 538 00:32:54,020 --> 00:32:56,047 Excepto que tenemos un testigo ¿Quién puede identificarte? 539 00:32:56,048 --> 00:32:57,095 como la mujer que lo llevó a un lugar 540 00:32:57,096 --> 00:32:59,079 en algún lugar del norte de Londres donde tenia su riñón 541 00:32:59,080 --> 00:33:01,091 trasplantado ilegalmente en otra persona. 542 00:33:01,092 --> 00:33:02,075 No. 543 00:33:02,076 --> 00:33:04,007 Y el hombre que realizó esa cirugía 544 00:33:04,008 --> 00:33:05,059 como pago por sus deudas de juego 545 00:33:05,060 --> 00:33:07,071 Era su marido la señora Kyriacou. 546 00:33:07,072 --> 00:33:09,095 no conduje a nadie en cualquier lugar, lo juro. 547 00:33:09,096 --> 00:33:13,067 Entonces como Sophie Churner, Nick fue envenenado. 548 00:33:13,068 --> 00:33:15,079 y posteriormente asesinado para detenerlo 549 00:33:15,080 --> 00:33:17,023 de hablarnos. 550 00:33:17,024 --> 00:33:18,008 ¿Asesinato por quién? 551 00:33:21,032 --> 00:33:23,084 ¿Por qué no le dices a Alex? 552 00:33:26,024 --> 00:33:28,051 ¿Por qué no le dices ella por qué has estado 553 00:33:28,052 --> 00:33:31,008 desviando dinero de su la cuenta bancaria de su marido? 554 00:33:32,052 --> 00:33:34,999 ¿Por qué no le cuentas a tu hermana por qué reservaste 555 00:33:35,000 --> 00:33:37,048 un viaje de ida de primera clase billete a estados unidos? 556 00:33:39,056 --> 00:33:42,027 es porque lo piensas Era tu marido, ¿no? 557 00:33:42,028 --> 00:33:44,031 no tuve nada que ver con nada de esto, lo juro. 558 00:33:44,032 --> 00:33:47,007 donde esta el de hoy ¿Se está llevando a cabo la operación? 559 00:33:47,008 --> 00:33:47,091 No sé. 560 00:33:47,092 --> 00:33:49,095 Lo prometo, Phebs, lo siento mucho. 561 00:33:49,096 --> 00:33:50,076 Lo lamento. 562 00:33:53,072 --> 00:33:56,047 Cristóbal Panousis, te estoy arrestando 563 00:33:56,048 --> 00:33:58,011 bajo sospecha de asesinato. 564 00:33:58,012 --> 00:33:59,007 No tienes que decir nada. 565 00:33:59,008 --> 00:34:00,095 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas 566 00:34:00,096 --> 00:34:03,080 cuando se le pregunta algo le gustaría confiar en el tribunal. 567 00:34:10,088 --> 00:34:14,079 Vale, hace 15 años. Chris, tu buen amigo. 568 00:34:14,080 --> 00:34:17,076 Nick Kyriacou recibió tratamiento por una adicción al juego. 569 00:34:18,076 --> 00:34:20,015 Casi lo pierdo todo. 570 00:34:20,016 --> 00:34:21,011 ¿Eres consciente de eso? 571 00:34:21,012 --> 00:34:21,095 Sí, por supuesto. 572 00:34:21,096 --> 00:34:24,043 Lo siento, tengo curiosidad entonces. ¿Por qué lo dejarías? 573 00:34:24,044 --> 00:34:26,091 comprar en apuestas altas ¿Juego de cartas en tu bar? 574 00:34:26,092 --> 00:34:29,043 No tenía idea de que había un juego de cartas en el bar. 575 00:34:29,044 --> 00:34:31,043 solo tengo el contrato de arrendamiento una parte del edificio. 576 00:34:31,044 --> 00:34:33,091 Sí, sí, el de tu esposa. Ya nos dijo que lo sabía. 577 00:34:33,092 --> 00:34:35,059 Ella está en una celda de abajo. mientras compilamos 578 00:34:35,060 --> 00:34:37,071 lo que imagino será un hoja de carta bastante extensa. 579 00:34:37,072 --> 00:34:39,052 Bueno tal vez ella Lo sabía, pero yo no. 580 00:34:40,056 --> 00:34:41,055 De todos modos, ¿qué era yo? se supone que lo hizo, 581 00:34:41,056 --> 00:34:44,044 simplemente esperé allí 24 horas al día, 7 días a la semana y Si Nick apareciera, ¿detenerlo? 582 00:34:45,036 --> 00:34:48,003 Tengo una vida, tengo otros negocios para administrar. 583 00:34:48,004 --> 00:34:49,012 Nick era un adulto. 584 00:34:50,008 --> 00:34:51,039 ¿Alguna vez le dijiste personas con las que jugabas 585 00:34:51,040 --> 00:34:53,071 estuvieron involucrados en crimen organizado? 586 00:34:53,072 --> 00:34:55,011 Eso podría haberlo disuadido. 587 00:34:55,012 --> 00:34:57,055 Si bueno no lo sabia nada sobre eso. 588 00:34:57,056 --> 00:35:00,079 ¿Por qué querría a mi hijo mayor? amigo para entrar problema? 589 00:35:00,080 --> 00:35:02,000 Porque estabas celoso. 590 00:35:04,004 --> 00:35:06,999 estoy adivinando todo tenías a Chris, 591 00:35:07,000 --> 00:35:08,028 has trabajado duro para. 592 00:35:09,048 --> 00:35:10,031 Sí, muy difícil. 593 00:35:10,032 --> 00:35:13,047 Mientras que Nick su familia Siempre tuvieron dinero ¿no? 594 00:35:13,048 --> 00:35:15,083 No tenía idea de lo que era como tener que luchar 595 00:35:15,084 --> 00:35:17,040 por cada centavo. 596 00:35:18,036 --> 00:35:20,087 El tipo de personas que tuvo que hacer negocios con 597 00:35:20,088 --> 00:35:22,019 para ganar dinero. 598 00:35:22,020 --> 00:35:24,080 Además de eso, tenía Por su apariencia, tenía encanto. 599 00:35:25,092 --> 00:35:26,088 Tenía respeto. 600 00:35:28,076 --> 00:35:30,080 Apuesto a que incluso tenía un pene más grande que tú. 601 00:35:32,032 --> 00:35:35,019 Así que sí, creo estabas celoso 602 00:35:35,020 --> 00:35:38,035 y creo que tú lo diseñaste para que se encuentre 603 00:35:38,036 --> 00:35:40,035 en el tipo de problema que nadie alguna vez podría sacarlo de apuros. 604 00:35:40,036 --> 00:35:42,083 Todo para que puedas demostrar que era posible 605 00:35:42,084 --> 00:35:45,016 para que el Sr. Perfecto perderlo todo. 606 00:36:18,068 --> 00:36:22,075 Entonces Nick está en deuda con estos chicos, pero no tiene dinero. 607 00:36:22,076 --> 00:36:23,095 Bien, se le acabó. 608 00:36:23,096 --> 00:36:27,027 Entonces sugieren una manera de que sólo él puede devolverles el dinero, 609 00:36:27,028 --> 00:36:29,035 algo que sólo él puede hacer. 610 00:36:29,036 --> 00:36:32,047 Trasplantes de órganos callejeros. 611 00:36:32,048 --> 00:36:34,039 no se que estás hablando. 612 00:36:34,040 --> 00:36:37,035 Creo que sí, porque creo que te pusieron 613 00:36:37,036 --> 00:36:38,076 encargado de organizarlo. 614 00:36:39,060 --> 00:36:42,083 Convencer a Nick de que no tenia otra opcion 615 00:36:42,084 --> 00:36:45,027 y consiguió a sophie Rotación involucrada. 616 00:36:45,028 --> 00:36:46,091 Lo siento, no me siento demasiado bueno, ¿de acuerdo? 617 00:36:46,092 --> 00:36:48,095 Una joven enfermera cuyo único crimen 618 00:36:48,096 --> 00:36:52,067 está luchando por ganar dinero, luchando para llegar a fin de mes 619 00:36:52,068 --> 00:36:56,087 en una ciudad implacable, y luego, una vez que Nick había hecho uno, 620 00:36:56,088 --> 00:36:58,080 lo tenían de por vida. 621 00:37:00,020 --> 00:37:02,040 Él era dueño, igual que tú. 622 00:37:03,068 --> 00:37:04,087 Entonces ¿cuándo dieron la orden? 623 00:37:04,088 --> 00:37:05,071 ¿Qué orden? 624 00:37:05,072 --> 00:37:07,023 Matar a Nick y Sophie. 625 00:37:07,024 --> 00:37:10,000 No maté a nadie, ¿qué? ¿Por qué tipo de hombre me tomas? 626 00:37:11,012 --> 00:37:13,048 El tipo de hombre que se hace llamar Dolor. 627 00:37:15,084 --> 00:37:17,075 no se que estás hablando. 628 00:37:17,076 --> 00:37:21,019 No tengo idea sobre cualquier trasplante de órganos ilegal. 629 00:37:21,020 --> 00:37:22,063 Mierda. 630 00:37:22,064 --> 00:37:25,047 Por favor, estoy enfermo Necesito parar. 631 00:37:25,048 --> 00:37:27,043 Creo que cuando lo hagamos un hisopo de ADN sobre ti 632 00:37:27,044 --> 00:37:29,011 vamos a encontrar una coincidencia al ADN que encontramos 633 00:37:29,012 --> 00:37:29,091 en la taza de café de Nick. 634 00:37:29,092 --> 00:37:30,075 No. 635 00:37:30,076 --> 00:37:32,055 Y creo que cuando nosotros mira la calle cctv 636 00:37:32,056 --> 00:37:34,039 afuera donde sophie Churner le compró el almuerzo 637 00:37:34,040 --> 00:37:36,008 vamos a ver tú también allí. 638 00:37:37,072 --> 00:37:38,075 Oh Dios. 639 00:37:38,076 --> 00:37:39,056 Jesús. 640 00:37:40,068 --> 00:37:43,047 Pausa registrada debido sujetar la enfermedad. 641 00:37:43,048 --> 00:37:44,035 Creo que me tienen atrapado. 642 00:37:44,036 --> 00:37:45,019 ¿Quién te atrapó? 643 00:37:45,020 --> 00:37:46,051 ¿Quién crees? 644 00:37:46,052 --> 00:37:47,059 ¿Por qué no recibe ayuda? 645 00:37:47,060 --> 00:37:49,091 - Sí, necesito nombres. - No te dan nombres. 646 00:37:49,092 --> 00:37:52,059 e incluso si lo hicieran, lo harías Ten más suerte deteniendo la niebla. 647 00:37:52,060 --> 00:37:55,003 ¿Están todos pensando? ¿Qué estoy pensando? 648 00:37:55,004 --> 00:37:58,015 Mierda, ¿cómo diablos? ¿Puede ser envenenado? 649 00:37:58,016 --> 00:38:00,015 Hay un antídoto a este veneno. 650 00:38:00,016 --> 00:38:01,067 ¿Sí? 651 00:38:01,068 --> 00:38:02,071 Si te llevamos a un hospital a tiempo, 652 00:38:02,072 --> 00:38:03,051 podrías lograrlo. 653 00:38:03,052 --> 00:38:05,035 Entonces, ¿a qué estás esperando? 654 00:38:05,036 --> 00:38:07,035 la dirección a la operación de hoy. 655 00:38:07,036 --> 00:38:08,056 ¿Estás jodidamente loco? 656 00:38:09,080 --> 00:38:13,028 hay un trasplante sucediendo hoy 657 00:38:14,016 --> 00:38:16,071 y creo que tu saber donde esta. 658 00:38:16,072 --> 00:38:19,028 Así que dame la puta dirección. 659 00:38:20,028 --> 00:38:23,023 Tal vez llegues a sal de aquí. 660 00:38:37,052 --> 00:38:38,044 Muévete, muévete. 661 00:38:40,040 --> 00:38:41,024 Ve, ve. 662 00:38:42,072 --> 00:38:43,064 Está bien, muévete. 663 00:38:46,024 --> 00:38:47,004 Claro, vete. 664 00:38:51,028 --> 00:38:52,088 - Policía. - Policía. 665 00:38:57,020 --> 00:38:59,095 Claro, entre, jefe. 666 00:38:59,096 --> 00:39:01,059 Claro. 667 00:39:01,060 --> 00:39:02,040 Mierda. 668 00:39:11,076 --> 00:39:12,071 Ese era Mullin. 669 00:39:12,072 --> 00:39:14,011 No había nadie ensangrentado allí. 670 00:39:14,012 --> 00:39:15,035 Definitivamente fue el lugar correcto. 671 00:39:15,036 --> 00:39:16,083 todavía había médicos cosas por ahí, 672 00:39:16,084 --> 00:39:18,079 entonces deben tener sido avisado. 673 00:39:18,080 --> 00:39:20,068 ¿Pero por quién y cómo? 674 00:39:22,012 --> 00:39:23,032 Estaban por delante de nosotros. 675 00:39:25,036 --> 00:39:28,031 siempre son uno maldito paso delante de nosotros. 676 00:39:28,032 --> 00:39:29,075 ¿Cómo está Panousis? 677 00:39:29,076 --> 00:39:31,031 No es bueno. 678 00:39:31,032 --> 00:39:33,095 En un coma inducido que lo hace bastante improbable 679 00:39:33,096 --> 00:39:37,019 él es nuestro hombre Dolor, pero si no es el, 680 00:39:37,020 --> 00:39:38,060 entonces ¿quién diablos es? 681 00:40:02,020 --> 00:40:04,059 ¿Vern Creecy alguna vez decir específicamente que era un hombre 682 00:40:04,060 --> 00:40:06,007 con quien habló? 683 00:40:06,008 --> 00:40:07,024 No lo creo, no. 684 00:40:08,016 --> 00:40:08,096 ¿Por qué? 685 00:40:22,056 --> 00:40:24,028 Mierda, ven conmigo. 686 00:40:25,076 --> 00:40:27,044 Algea en griego significa dolor. 687 00:40:43,036 --> 00:40:44,020 Oh joder. 688 00:40:56,008 --> 00:40:58,075 Oye, esto es Algea, lo siento pero estoy fuera. 689 00:40:58,076 --> 00:41:00,079 por un rato, entonces por favor deja un mensaje 690 00:41:00,080 --> 00:41:03,003 y volveré a usted tan pronto como pueda. 691 00:41:03,004 --> 00:41:06,076 Se quien eres Algea y voy por ti. 692 00:41:07,076 --> 00:41:11,016 Puede que no sea hoy o mañana, pero te encontraré. 693 00:41:35,056 --> 00:41:36,036 ¿Hola? 694 00:41:37,040 --> 00:41:38,024 Soy yo. 695 00:41:40,048 --> 00:41:42,056 voy a seguir llamando hasta que recojas. 696 00:41:50,096 --> 00:41:51,076 Soy yo otra vez. 697 00:41:53,032 --> 00:41:55,072 Contesta Quiero hablar contigo. 698 00:41:57,052 --> 00:41:59,095 Sólo quería que lo hicieras saber que sophie murió 699 00:41:59,096 --> 00:42:01,095 porque era una buena persona. 700 00:42:01,096 --> 00:42:02,999 Ella sabía que había cometido un error. 701 00:42:03,000 --> 00:42:05,047 Ella estaba tratando de compensarlo. 702 00:42:05,048 --> 00:42:07,011 Ella estaba ayudando a alguien. 703 00:42:07,012 --> 00:42:08,043 ¿Has atrapado a su asesino? 704 00:42:08,044 --> 00:42:09,071 Aún no. 705 00:42:09,072 --> 00:42:10,052 Lo haremos. 706 00:42:12,064 --> 00:42:13,080 Te prometo que. 707 00:42:15,004 --> 00:42:15,088 Lo haremos. 708 00:42:20,028 --> 00:42:21,028 ¿Está bien? 709 00:42:28,080 --> 00:42:30,088 Dijo que se siente solo. 710 00:42:46,024 --> 00:42:47,008 Para ella. 711 00:42:58,032 --> 00:42:59,068 - Noche. - Noche. 712 00:43:38,052 --> 00:43:39,088 ¿Te apetece una copa? 713 00:43:41,012 --> 00:43:42,091 voy a ir al hospital y ver cómo Adam 714 00:43:42,092 --> 00:43:44,064 y sus padres La reunión va. 715 00:43:47,008 --> 00:43:48,071 Seguro. 716 00:43:48,072 --> 00:43:50,035 Nos vemos mañana. 717 00:43:50,036 --> 00:43:51,016 Nos vemos entonces. 718 00:44:21,048 --> 00:44:22,035 Hola Julio. 719 00:44:22,036 --> 00:44:23,043 Jesús, donde has estado? 720 00:44:23,044 --> 00:44:25,091 Llevo horas probándote. 721 00:44:25,092 --> 00:44:28,999 Si, lo siento trabajo Estaba loco esta tarde. 722 00:44:29,000 --> 00:44:29,084 Paulo se ha ido. 723 00:44:31,008 --> 00:44:31,092 ¿Qué? 724 00:44:32,088 --> 00:44:33,072 Se ha ido. 725 00:44:36,040 --> 00:44:37,024 ¿Desaparecido? 726 00:44:38,080 --> 00:44:39,087 ¿Qué quieres decir con ido?